Pilotzugang anfragen

MagazinRecht · 2. Juli 2026 · 9 Min.

Therapiesitzung aufnehmen und transkribieren: Was rechtlich gilt – § 201 StGB, DSGVO, Einwilligung

Audio-Aufnahme plus KI-Transkription verspricht die schnellste Route von der Sitzung zur fertigen Dokumentation. Zwischen „technisch möglich“ und „rechtlich sauber“ liegen jedoch zwei anspruchsvolle Rechtsgebiete: das Strafrecht, das das gesprochene Wort schützt, und die DSGVO, die Gesundheitsdaten in ihrer sensibelsten Form betrifft. Beides ist lösbar – aber nicht nebenbei.

Die Kurzantwort

Sie dürfen eine Therapiesitzung aufnehmen, wenn alle Anwesenden vorher ausdrücklich eingewilligt haben – bei Paar- oder Familiensitzungen also wirklich alle. Die Einwilligung muss freiwillig, informiert, dokumentiert und jederzeit widerrufbar sein, und die Therapie darf nicht davon abhängen. Ohne Einwilligung ist die Aufnahme keine Datenschutz-Grauzone, sondern eine Straftat.

§ 201 StGB: Ohne Einwilligung strafbar

§ 201 StGB, die Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes, stellt unter Strafe, das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen unbefugt auf einen Tonträger aufzunehmen – mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Eine Therapiesitzung ist der Paradefall des nichtöffentlich gesprochenen Wortes. „Unbefugt“ heißt: ohne Einwilligung der sprechenden Person.

  • Heimliches Mitschneiden ist ausgeschlossen – auch „nur zur eigenen Gedächtnisstütze“, auch wenn die Aufnahme sofort nach der Doku gelöscht würde.
  • Die Einwilligung muss vor der ersten Aufnahme vorliegen, nicht nachträglich eingeholt werden.
  • Alle Stimmen zählen – bei Angehörigengesprächen, Paar- und Familiensettings braucht jede anwesende Person eine eigene Einwilligung.

DSGVO: Einwilligung nach Art. 9, Bedingungen nach Art. 7

Die Stimme in einer Therapiesitzung ist ein Gesundheitsdatum nach Art. 9 DSGVO. Für die Aufnahme zum Doku-Zweck ist die ausdrückliche Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a der sichere Weg. Art. 7 DSGVO knüpft daran Bedingungen, die direkt in die Gestaltung der Einwilligungserklärung übersetzt werden müssen.

  • Nachweisbarkeit – Sie müssen die Einwilligung belegen können. Schriftform ist nicht zwingend, aber praktisch alternativlos; die unterschriebene Erklärung gehört in die Akte.
  • Freiwilligkeit ohne Kopplung – Die Behandlung darf nicht von der Einwilligung abhängen. Das muss ausdrücklich drinstehen: „Wenn Sie nicht einwilligen, entstehen Ihnen keine Nachteile; die Dokumentation erfolgt dann auf anderem Weg.“
  • Jederzeitiger Widerruf – mit der Folge, dass laufende Aufnahmen stoppen und vorhandene gelöscht werden. Der Widerruf muss so einfach sein wie die Erteilung.
  • Informiertheit – Zweck (Dokumentation), Verarbeitungsweg (welches System, wo gehostet, wird transkribiert?), Speicherdauer der Aufnahme, Empfänger.

Technik und Datenschutz-Praxis

  • Kein Privatgerät ohne Regelung – Die Diktier-App auf dem privaten Smartphone mit automatischem Cloud-Backup (oft: US-Server) ist der klassische Weg in den Datenschutzvorfall. Aufnahmen gehören in eine kontrollierte Umgebung.
  • AVV für jeden Verarbeiter – Transkribiert ein externer Speech-to-Text-Dienst, braucht es einen AVV nach Art. 28 DSGVO, der Gesundheitsdaten abdeckt. Generische Consumer-Tools scheitern hier regelmäßig.
  • Löschkonzept – Die Roh-Aufnahme ist Mittel zum Zweck. Sobald das Dokument fertig und geprüft ist, sollte sie nach einem definierten, dokumentierten Zeitplan gelöscht werden. Dauerhafte Audio-Archive vergrößern nur das Schadenspotenzial.
  • Pseudonymisierung vor KI-Verarbeitung – Werden Transkripte KI-gestützt weiterverarbeitet, sollten identifizierende Angaben vorher automatisch ersetzt werden.

Die datensparsame Alternative: Diktat nach der Sitzung

Für den reinen Doku-Zweck wird die Sitzungsaufnahme oft überschätzt. Die Alternative: Sie diktieren nach der Sitzung Ihre Beobachtungen als Gedächtnisprotokoll – zwei, drei Minuten gesprochene Stichworte, aus denen ein strukturiertes Dokument entsteht. Der Unterschied ist rechtlich erheblich.

  • Es wird keine Patient:innen-Stimme aufgenommen – § 201 StGB ist nicht berührt, eine Einwilligung in die Aufnahme entfällt (die allgemeine Datenschutzinformation über digitale Doku bleibt nötig).
  • Es entsteht kein Wortlaut-Archiv der Sitzung, sondern von vornherein nur das, was fachlich in die Akte gehört – gelebte Datenminimierung.
  • Der Workflow passt zu § 630f BGB („in unmittelbarem zeitlichen Zusammenhang mit der Behandlung“) – direkt nach der Sitzung diktiert ist besser dokumentiert als am Wochenende rekonstruiert.

Häufige Fragen

  • Muss die Einwilligung schriftlich sein? Gesetzlich ist keine Schriftform vorgeschrieben, aber Art. 7 Abs. 1 DSGVO verlangt, dass Sie die Einwilligung nachweisen können. Eine unterschriebene Erklärung in der Akte ist der einzige Nachweis, der im Streitfall trägt.
  • Was passiert beim Widerruf? Ab Widerruf darf nicht weiter aufgenommen werden; vorhandene Aufnahmen sind zu löschen, soweit keine andere Rechtsgrundlage ihre Aufbewahrung verlangt. Die bereits erstellte Dokumentation in der Akte bleibt davon unberührt und unterliegt der Aufbewahrungspflicht nach § 630f BGB.
  • Darf ich Aufnahmen dauerhaft speichern? Nur wenn die Einwilligung genau das abdeckt und es einen dokumentierten Zweck gibt. Für den Doku-Zweck gilt Datenminimierung: Dokument fertig, Aufnahme löschen.
  • Gilt für Video etwas anderes? Video verschärft die Lage: Zusätzlich zum gesprochenen Wort ist das Bild geschützt (Recht am eigenen Bild, § 22 KunstUrhG). Die Einwilligung muss Bild und Ton ausdrücklich umfassen. Für reine Doku-Zwecke ist Video praktisch nie erforderlich.
  • Ist das Transkript Teil der Patientenakte? In die Akte gehört nach § 630f Abs. 2 BGB das fachlich Wesentliche, also das daraus erstellte Protokoll bzw. Dokument. Das Roh-Transkript ist Arbeitsmaterial; wird es aufbewahrt, gelten dieselben Schutzanforderungen wie für die Aufnahme.

Quellen

  • Strafgesetzbuch (StGB), § 201, § 203
  • Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Art. 7, Art. 9, Art. 13, Art. 28, Art. 32
  • Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 630f
  • Kunsturhebergesetz (KunstUrhG), § 22
  • Berufsordnungen der Landespsychotherapeutenkammern

Weiterlesen

Mehr aus dem Magazin.

18. Juli 2026 · 12 Min.Sozialbericht und Stellungnahme in der Psychotherapie: Vorlage 2026 für Berichte an Sozialleistungsträger11. Juli 2026 · 8 Min.LSG stoppt Honorarkürzung: Was der Eilbeschluss vom 9. Juli 2026 für Ihre Praxis bedeutet2. Juli 2026 · 12 Min.Digitale Dokumentation in der Psychotherapie: Pflichten, Systeme und DSGVO — der Leitfaden 202625. Mai 2026 · 11 Min.EU AI Act für Psychotherapie-Praxen: Was am 2. August 2026 anwendbar wird – Checkliste für KI-Doku-Tools

Vom Fachbeitrag in den eigenen Arbeitsablauf.

Prüfen Sie, wie Duktus aus Notizen und Fallkontext einen Entwurf macht, den Sie prüfen und freigeben. Heute im kostenfreien Forschungspilot.